译文及注释
译文
三青鸟辞别王母，给我衔来妻子的书信。
见信思人，柔肠寸断如剪丝弦。这哪里能慰藉我深切的思念。
遥想家乡，玉窗里的妻子的纤手一定正弹奏着云和。
曲中传出不尽的思念，婉转缠绵，像女萝盘绕着青松。
两方的情意如泉水泻入井中，同源的泉水，波纹怎能不同？
秦地眷恋心，楚地相思恨，明明白白，是谁更深切？
注释
三鸟：即三青鸟，传说中西王母的使者。
见：一作“相”。
云和：琴、瑟，指音乐。
写：同“泻”，
“秦心”句：谓二人相距甚远，同怀相思之情。▲
创作背景
《寄远》系列作品非一时一地之作。安旗《李白全集编年注释》以为是唐玄宗开元十九年（公元731）前后，李白旅居洛阳、南阳等地寄内或自代内赠。其时，李白妻为许氏，居于安陆。本首诗是组诗中的第一首。
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀郡绵州昌隆县（一说出生于西域碎叶）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
猜您喜欢
许月卿
姜特立
王冕
杜荀鹤
喻良能
朱济道
梁储
黄诰
黄裳
陆游