译文及注释
译文
人骑宝马走在天街大路，心随小舟驶向湖水迷濛。
并非不爱京口山川美，家乡时时浮现脑海中。
君情志高远而壮采飞动，自有皇天明察你的孤忠。
世事如浮云，任其变幻无穷，你道根深厚，定能应付从容。
注释
天街：都城的街道。
烟篷：烟中船帆，指船。
海浦：原意为通海之口，此处泛指三江五湖。
京口：镇江。
山阴：诗人的家乡。陆游是越州山阴（今浙江绍兴）人。
高兴：形容情志高远。
孤忠：得不到理解的忠诚。
照临：指上天（兼指皇帝）照察。
浮云：喻身外之事，如功名富贵、进退荣辱等。
舒卷：展开卷起，谓变幻无穷。
道根：修道人的根基。▲
创作背景
宋孝宗隆兴元年（1163），范成大在京任职。是年六月，枢密院编修陆游（字务观）因不满朝中权臣结党营私，罢归会稽故里，待阙（同“缺”）镇江郡通判。范成大以诗送行。诗的前四句“天街”与“海浦”、“京口”与“山阴”两两对举，以陆游原本心系江湖，情钟家乡，婉转叙出罢归一事，写来极见分寸，很是得体。“高兴余飞动”，赞陆游心志高远，“孤忠有照临”，叹友人以忠获罪，文势起伏跌宕，表现出诗人愤懑不平的心情。结两句劝慰对方勿以眼前暂时的荣辱得失为念，言外之意，殷切期待建功立业于未来。第二首的结尾说：“功名袖中手，世事巧相违！”可以相互参读。 宝马天街路，烟篷海浦心。 非关爱京口，自是忆山阴。 高兴余飞动，孤忠有照临。 浮云付舒卷，知子道根深。▲
范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
猜您喜欢
张镃
吴宽
茫茫巨海流银沙，光分民舍并官衙。
诗人说诗等说法，四坐缤纷天雨花。
寥寥小巷绝人迹，谁肯柱杖过吾家。
曲中合沓失《朱鹭》，谷口联翩多白鸦。
青葱摇落上林苑，一夜乱缀琼瑶葩。
故人相送定石炭，恶客好饮惟江茶。
清晨忽报有苏墨，折简邀看门频挝。
形疑虾蟆似曾压，技痒虮虱谁为爬。
料知刻本来广右，醉笔漫灭犹堪嗟。
坐当大雪发长笑，新酒正热浮红霞。
诗人说诗等说法，四坐缤纷天雨花。
寥寥小巷绝人迹，谁肯柱杖过吾家。
曲中合沓失《朱鹭》，谷口联翩多白鸦。
青葱摇落上林苑，一夜乱缀琼瑶葩。
故人相送定石炭，恶客好饮惟江茶。
清晨忽报有苏墨，折简邀看门频挝。
形疑虾蟆似曾压，技痒虮虱谁为爬。
料知刻本来广右，醉笔漫灭犹堪嗟。
坐当大雪发长笑，新酒正热浮红霞。
陈沂
方回
王迈
唐之淳
苏轼
菜之美者，有吾乡之巢，故人巢元修嗜之，余亦嗜之。
元修云：使孔北海见，当复云吾家菜耶？因谓之元修菜。
余去乡十有五年，思而不可得。
元修适自蜀来，见余于黄，乃作是诗，使归致其子，而种之东坡之下云。
彼美君家菜，铺田绿茸茸。
豆荚圆且小，槐芽细而丰。
种之秋雨余，擢秀繁霜中。
欲花而未萼，一一如青虫。
是时青裙女，采撷何匆匆。
烝之复湘之，香色蔚其饛。
点酒下盐豉，缕橙芼姜葱。
那知鸡与豚，但恐放箸空。
春尽苗叶老，耕翻烟雨丛。
润随甘泽化，暖作青泥融。
始终不我负，力与粪壤同。
我老忘家舍，楚音变儿童。
此物独妩媚，终年系余胸。
君归致其子，囊盛勿函封。
张骞移苜蓿，适用如葵菘。
马援载薏苡，罗生等蒿蓬。
悬知东坡下，塉卤化千钟。
长使齐安人，指此说两翁。
元修云：使孔北海见，当复云吾家菜耶？因谓之元修菜。
余去乡十有五年，思而不可得。
元修适自蜀来，见余于黄，乃作是诗，使归致其子，而种之东坡之下云。
彼美君家菜，铺田绿茸茸。
豆荚圆且小，槐芽细而丰。
种之秋雨余，擢秀繁霜中。
欲花而未萼，一一如青虫。
是时青裙女，采撷何匆匆。
烝之复湘之，香色蔚其饛。
点酒下盐豉，缕橙芼姜葱。
那知鸡与豚，但恐放箸空。
春尽苗叶老，耕翻烟雨丛。
润随甘泽化，暖作青泥融。
始终不我负，力与粪壤同。
我老忘家舍，楚音变儿童。
此物独妩媚，终年系余胸。
君归致其子，囊盛勿函封。
张骞移苜蓿，适用如葵菘。
马援载薏苡，罗生等蒿蓬。
悬知东坡下，塉卤化千钟。
长使齐安人，指此说两翁。
陈舜俞
王朝佐
尤袤作者的其它诗文
推荐诗文