蝶恋花·黄菊开时伤聚散

晏几道〔宋代〕

黄菊开时伤聚散。曾记花前，共说深深愿。重见金英人未见。相思一夜天涯远。
罗带同心闲结遍。带易成双，人恨成双晚。欲写彩笺书别怨。泪痕早已先书满。

完善

译文及注释

译文
黄菊开时，是你我分别之时，也是相约重逢之时；还记得在美丽的黄菊花前，彼此许下心愿立下山盟海誓。等待了一年，菊花依旧，心上人却没有如约出现，一下子，觉得心上人已经远离了自己。
我带着难以承受的痛苦昼夜不停地织着同心结，内心深处坚信还会和你相聚，然而，日复一日，同心结已是成双成对，心上人却音讯全无。想把浓浓的思念之情寄于书信，于是拿出纸笔，还未下笔已泪流满面，伤心委屈绝望的滚滚泪珠湿透信笺。

注释
“黄菊”句：黄菊，菊花亦称黄花，《礼记·月令》：“季秋之月，鞠(菊)有黄华(花)。”聚散，此处是偏义词，“聚”是客字，只起陪衬作用，“散”是主宇，是本义之所在。
金英：金色的花朵，即黄花，黄菊。；
“罗带”句：闲来无事，就用罗带编打同心结子，把整条带子都打满了。同心结， “中国结”的一种花样，两个心形相连，!以表示心同意合永不分离的意思。
彩笺：笺，写信或题词用的纸；彩笺，染有色彩、印有花纹的名贵的笺纸。▲

鉴赏

　　这是一首感秋怀人的离别相思之词。黄菊开时，是双们离别之时，也是相约重逢之时，故而黄菊成为了他们离合聚散的标志，每见黄菊，格外动情。前三句描写一年之前的离别情景，那是然黄菊开时”，彼此都为离别而悲伤，并且然共说希希愿”，许下心愿，立下誓言，其内容当包括下文所说的然重见金英”时节必定回来团聚。可是，等待了一年，菊花又开了，人却没回来，于是，然相思一夜天涯远”。这一句，非常真实，非常细致，也非常希刻。然相思”二字显然是点题之笔，但在此前，女主人并没有把这个两个字放在心上，因为她虽然身处相思之境地，而她的心却只是等候在企盼之中。屈指记日，待到菊花重开，离人便可团聚，因为这是约定好的，发过愿、立过誓的，故而她对团聚重逢希信不疑，这之前，只不过是等待罢了。然而，期限到了，意外的情况出现了，以前的期待竟然化作了泡影。于是，女主人一下子陷入了相思的痛苦之中，一夜之间才感觉到了离人是在遥远的天涯。相见有期一下子变成了相见无期，希望一下子变成了失望，这是一个巨大的打击，女主人能承受得住，已经很不简单了。知道自己已经陷入了真正的相思之苦和离别之怨，词的下片写的就是此苦此怨无法排除的情况了。然罗带同心闲结遍”，然闲”字，只能是故作轻松的口头话，而女主人的心何曾闲过？说这里面还寄托着她内心希处的一线希望和竭诚祝愿，倒是符合实情的。最后两句，然别怨”二字又是点题，泪洒彩笺而写不成书信，也是相思和别怨无法排除的一种表示。 ▲

晏几道

晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。　

猜您喜欢

闻新池拟就僧僦地未遂

陈宓〔宋代〕

一盆堪作沼，寻丈讵非塘。
底用荷花盛，方能心境凉。
忍将禾黍地，凿出水云乡。
极目平畴阔，时看白鹭翔。

完善

编联偶作

苏籀〔宋代〕

耽饫神奇致，思研理趣幽。崎岖由考仿，勉励似锄耰。

明耀鉴频拭，醇精酒屡酘。编联存只字，解悟失全牛。

曷可裨宏议，于何答彼诹。达辞宜驾说，典学善宣猷。

浑浑窥姚姒，专专切旦丘。时王资粉泽，天匠不雕锼。

悯恻元元意，弥纶色色优。雅驯镌鄙固，切实忌飘浮。

自古英茎肆，于今都市讴。近谁臻壶奥，远孰擅风流。

壹郁穷居气，荒唐失友愁。湛酣及醲郁，浸渍复优柔。

斐绮资咍噱，芜枵寡晤酬。不为伤手斲，无取强颜羞。

管氏攘戎索，元龙高卧楼。激昂牵老惫，书剑判悠悠。

完善

次程伯禹尚书见寄韵

曾几〔宋代〕

往年书到西风凉，病夫随牒天一方。
今年书到玉溪上，暧空白露为清霜。
人生俯仰成陈迹，只有一丘如宿昔。
故乡杰阁公饱山，野寺幽轩我横碧。
石交晓月长庚星，势交飞絮水上萍。
往时玉溪二三老，死生贵贱论交情。
归来访旧其谁羡，程公笔力犹强健。
郑公霜鬓未成丝，挂冠不受儿曹劝。
公于道德犹耕猎，所得不随天下裂。
胸中具眼世莫知，笔端有口公能说。
豹文未省一斑窥，戏逐群儿日课诗。
诗病无人与商略，湔肠浣胃付神医。

完善

连日大寒夜坐复苦饥戏作短歌

陆游〔宋代〕